(BBC) - El objetivo de incrementar las sanciones contra Irán fue forzar a ese país a aceptar la negociación de un acuerdo sobre su programa nuclear.
Los motivos para negociar fueron que todas las otras alternativas, esencialmente acciones militares de Israel, de Estados Unidos o una combinación de ambas, son desagradables.
Puede que el acuerdo tenga consecuencias impredecibles en una región ya de por si volátil, pero más concretamente, es probable que tan sólo retrase el programa nuclear iraní unos años, incluso en caso de que sea enormemente exitoso.
A primera vista parece que es un buen acuerdo, sobre todo desde la perspectiva de las grandes potencias, ya que llega más lejos de lo que muchos comentaristas esperaban.
El principal objetivo era evitar que Irán siguiera adelante con sus actividades nucleares incluso mientras continuaran las conversaciones. Y si se implementa por completo es justo lo que parece conseguir:
- Todo el enriquecimiento de uranio por encima de 5% será suspendido.
- Todas las reservas de material enriquecido al 20% serán diluidas o convertidas a una forma no apta para un mayor enriquecimiento. Este uranio enriquecido en un 20% es el material que Irán podría usar para desarrollar armas.
- No se instalarán más centrifugadoras (las máquinas usadas para enriquecer uranio), y gran parte de las ya existentes quedarán inoperativas.
- Las reservas de uranio enriquecido al 3,5% no aumentarán hasta el final del periodo de seis meses. Así que cualquier material extra que se produzca deberá ser convertido a una forma de óxido.
- En términos generales, no se avanzará en la construcción o en el trabajo experimental del reactor de Arak, que expertos occidentales temen puede ser usado por su plutonio, una vez se comisione, como una segunda ruta hacia la fabricación de una bomba nuclear.
- Todo esto supone un congelamiento del programa nuclear iraní durante el periodo de seis meses que duren las conversaciones.
A cambio, Irán ha recibido lo que la Casa Blanca insiste es "un alivio limitado, temporal y reversible" de los términos de las sanciones económicas.
- Para empezar, si Irán cumple el acuerdo no se impondrán nuevas sanciones económicas durante los próximos seis meses.
- Ciertas sanciones sobre el oro, metales preciosos, el sector automotor y las exportaciones petroquímicas iraníes serán suspendidas, lo que le proporcionará al país US$1.500 millones en ingresos.
- Reparaciones e inspecciones relacionadas con la seguridad serán autorizadas por algunas de las aerolíneas civiles iraníes.
- Se permitirá que parte de los beneficios por las ventas de petróleo iraní por US$4.200 millones sean transferidas a Irán.
- Parte de los fondos iraníes por valor de US$400 millones podrán ser transferidos a instituciones educativas en terceros países para pagar las cuotas escolares de estudiantes iraníes.
